Hopp til hovedinnhold

Personvernerklæring for godkjenning av utenlandsk utdanning

Denne personvernerklæringen beskriver hvordan vi behandler personopplysninger i forbindelse med mottak, vurdering og avgjørelse av søknader om godkjenning av utenlandsk fag- og yrkesopplæring, utenlandsk fagskoleutdanning, utenlandsk høyere utdanning samt godkjenning av utenlandske yrkeskvalifikasjoner som lærer, og styrer og pedagogisk leder i barnehage. Den beskriver også hvordan vi behandler personopplysninger når du bruker andre godkjenningstjenester som råd- og turbovurdering, bekreftelse for regulerte yrker og chatboten Spør Godkjenning.

Sist oppdatert : 13. november 2026

Direktoratet for høyere utdanning og kompetanse (HK-dir) ved administrerende direktør er behandlingsansvarlig for den behandling av personopplysninger (datatilsynet.no) vi utfører knyttet til slike søknader.

Hvilke personopplysninger behandler vi når du søker oss om godkjenning av utenlandsk utdanning?

Når du søker godkjenning av dine utenlandske kvalifikasjoner må du opprette en profil og en søknad i vår søknadsportal, som utgjør en del av vårt saksbehandlingssystem «eSam». Både ved opprettelse av din egen brukerprofil og ved opprettelse av søknader vil du måtte oppgi ulike personopplysninger om deg selv og din utdanning. Vi vil ikke be deg om å oppgi noen sensitive personopplysninger (datatilsynet.no).

I søknadsportalen ber vi også om en fullmakt til å kunne verifisere dine utdanningsdokumenter hos de institusjonene du har studert ved. Det er frivillig å gi en slik fullmakt, og du kan også søke om godkjenning uten å gi oss denne fullmakten. Det er imidlertid viktig å merke seg at uten en slik fullmakt vil usikkerhet knyttet til utdanningsdokumentene dine kunne medføre at søknaden blir gitt avslag. Dette siden vi ikke kan godkjenne utdanning uten at vi er sikre på at utdanningsdokumentene er ekte. I mange tilfeller kan dette kun verifiseres av utdanningsinstitusjonen som har utstedt utdanningsdokumentene dine.

Alle personopplysninger vi mottar og behandler i forbindelse med behandling av din søknad vil bli arkivert i HK-dirs arkivsystem, i tråd med gjeldende arkivlov med forskrifter.

I søknadsportalen kan du kommunisere med saksbehandler om din sak. Vi ønsker at all kommunikasjon om søknaden din skjer via denne funksjonen, og ikke via e-post eller telefon. Dette både for at vi skal kunne identifisere deg når vi gir ut informasjon og for å unngå risiko for at personopplysninger ikke kommer på avveie.

For søkere som av ulike årsaker ikke kan dokumentere sin utenlandske kvalifikasjon, vil man kunne få tilbud om å få godkjent utdanning gjennom intervjubaserte metoder. For at denne godkjennelsesmetoden skal kunne brukes vil du måtte samtykke til at vi kan behandle de personopplysningene som du gir oss gjennom slike intervju o.l. Behandlingsgrunnlaget for vår behandling av ytterligere personopplysninger som vi mottar gjennom slike intervju o.l. vil være personvernforordningen artikkel 6, nr. 1, bokstav a) (lovdata.no).

Hvilke personopplysninger behandler vi når virksomheter søker råd og turbovurdering fra oss?

Når personer ansatt i ulike virksomheter søker råd og informasjon gjennom vår portal for rådgivning og «turbovurdering», så behandler vi enkelte personopplysninger som er nødvendige for at vi skal kunne gi slik rådgivning (navn, fødselsdato, kontaktdetaljer og institusjon).

Behandlingsgrunnlaget for vår behandling av dine personopplysninger ved slik saksbehandling, er personvernforordningen artikkel 6, nr. 1 c) lovdata.no). Behandling av slike opplysninger er nødvendig for å oppfylle HK-dir sine lovpålagte oppgaver etter studiekvalitetsforskriften § 6-1 (4) (lovdata.no) og forvaltningsloven § 11 (lovdata.no).


Hvilke personopplysninger vi behandler når du bruker tjenesten for bekreftelser for regulerte yrker

Når du ber oss om en bekreftelse på yrkeskvalifikasjonene dine, behandler vi personopplysninger som er nødvendige for å behandle forespørselen og utstede bekreftelsen. Dette kan blant annet være navn, kontaktopplysninger og opplysninger om utdanningen og yrkeskvalifikasjonene dine. Opplysninger om utdanning kan bli hentet fra dokumentasjonen du sender inn eller deler med oss, for eksempel gjennom Vitnemålsportalen.

Vi behandler personopplysningene for å kunne vurdere kvalifikasjonene dine og utstede den aktuelle bekreftelsen. I dagens informasjon om bekreftelser for arkitekter, lærere og barnehagelærere ber HK-dir om samtykke til behandling av personopplysningene for dette formålet.

Opplysningene vi mottar og behandler, blir håndtert i tråd med HK-dirs rutiner for behandling og arkivering av personopplysninger. Behandlingsgrunnlaget for vår behandling av personopplysninger er personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav a) (lovdata.no).

Hvilke personopplysninger behandler vi når du bruker chatboten Spør Godkjenning?

Spør Godkjenning er en chatbot som svarer på generelle spørsmål om godkjenning av utenlandsk utdanning. Svarene bygger på innholdet på hkdir.no og er et supplement til informasjonen der. Chatboten er ikke en del av saksbehandlingen vår. Den kan ikke fatte vedtak, og du kan ikke bruke den til å sende inn eller følge opp en søknad. Har du en søknad hos oss, bruker du meldingsfunksjonen i søknadsportalen.

Vi behandler det du selv skriver i samtalen. Det kan for eksempel være spørsmål og opplysninger om utdanning, yrkesbakgrunn eller arbeidssituasjon. Det kan også være navn, kontaktopplysninger eller andre opplysninger om deg eller andre, dersom du velger å skrive dem inn. Gir du tilbakemelding på et svar, behandler vi også tilbakemeldingen. Du trenger ikke oppgi personopplysninger for å få svar. Vi ber deg derfor ikke skrive inn navn, fødselsnummer, kontaktopplysninger, helseopplysninger eller andre opplysninger som kan identifisere deg eller andre.

Vi bruker opplysningene til to formål. Det første er å levere tjenesten, altså at chatboten skal forstå spørsmålet ditt og gi et relevant svar, og å drifte, kontrollere og forbedre chatboten. Det andre er å forbedre nettsidene våre: Samtalene viser hva brukerne lurer på, og hvor informasjonen vår er vanskelig å forstå eller mangelfull. Opplysningene brukes ikke i behandlingen av søknader.

Behandlingsgrunnlaget for vår behandling av personopplysninger i Spør Godkjenning er personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav a) (lovdata.no) og supplerende rettsgrunnlag.

Lagring og tilgang til opplysningene

Samtalene lagres i 28 dager og slettes deretter. Opplysningene behandles av HK-dir og av Microsoft, som leverer tjenesten gjennom Microsoft Azure og Microsoft Copilot Studio.

Microsoft er databehandler for HK-dir og behandler opplysningene på våre vegne etter Microsofts databehandleravtale (Microsoft Products and Services Data Protection Addendum). Microsoft bruker underleverandører. Oversikt over disse finner du på Microsofts oversikt over underleverandører. Opplysningene lagres og behandles i Microsofts datasentre innenfor EU/EØS. Microsoft kan i begrensede tilfeller overføre opplysninger ut av EU/EØS, for eksempel for drift og sikkerhet. Slike overføringer skjer i henhold til EUs overføringsregler, blant annet EUs standard personvernbestemmelser (SCC) og EU–US Data Privacy Framework. Samtalene brukes ikke til å trene språkmodellene, og OpenAI har ikke tilgang til dem. For å oppdage misbruk kan Microsoft lagre spørsmål og svar i opptil 30 dager, adskilt fra HK-dirs egen lagring. Vi stiller krav til sikker behandling av personopplysninger.

Lagring av tilbakemeldinger

Du kan velge å gi tilbakemelding på chatboten, for eksempel ved å spørre om tilbakemelding kan gis eller når du avslutter samtalen. Det er frivillig. Formålet er å forbedre Spør Godkjenning.

Vi lagrer vurderingen du gir og det du eventuelt skriver i fritekstfeltene. Vi ber ikke om personopplysninger eller sensitive personopplysninger (datatilsynet.no). Ikke skriv inn navn, fødselsnummer, kontaktopplysninger, helseopplysninger eller andre opplysninger som kan identifisere deg eller andre.

Tilbakemeldingene lagres i Microsoft, som er en del av tjenestene Microsoft leverer til oss som databehandler. Opplysningene lagres innenfor EU/EØS. Tilbakemeldingene lagres i 12 måneder og slettes deretter.

Hvilke rettigheter har du når HK-dir oppbevarer og behandler personopplysninger om deg?

Når vi oppbevarer og behandler personopplysninger om din person, har du flere rettigheter som skal sette deg i stand til å føre kontroll med at vår behandling er korrekt og rettmessig:

  • Du kan kreve innsyn i opplysninger som vi lagrer/behandler og som gjelder deg;
  • Du kan kreve at opplysninger om deg blir rettet/supplert dersom de inneholder feil, er ufullstendige eller på annen måte er misvisende;
  • Du kan i visse tilfeller kreve at opplysninger om deg blir slettet;
  • Du kan i visse situasjoner kreve at behandlingen av opplysninger om deg blir begrenset;
  • Du kan i visse situasjoner protestere mot at opplysninger om deg blir behandlet;
  • Du kan i visse situasjoner kreve opplysninger vi har lagret om deg overført til deg selv eller en annen behandlingsansvarlig; og
  • Du kan klage over vår behandling av personopplysninger knyttet til din person.

Hvilke rettigheter du har, avhenger av behandlingsgrunnlaget og formålet med behandlingen. Når du bruker Spør Godkjenning, ber vi deg ikke identifisere deg. Det betyr at vi ofte ikke kan knytte en samtale til deg. Ønsker du å bruke rettighetene dine for en samtale med chatboten, må du derfor oppgi nok informasjon til at vi kan finne den, for eksempel tidspunkt og innhold.

Vi ber om at spørsmål og henvendelser knyttet til utøvelse av dine rettigheter rettes til vårt personvernombud. Henvendelser vil bli besvart kostnadsfritt og senest innen 30 dager.