Hva bør karrieresenteret informere tolken om før karriereveiledningen?

Bruk av tolk er mest vanlig i karriereveiledning for nyankomne flyktninger i henhold til integreringsloven, men i noen tilfeller kan det være behov for å bruke tolk i andre sammenhenger, herunder i karriereveiledning for personer som omfattes av lovbestemmelsene i opplæringsloven. Vi anbefaler at karrieresenteret informerer tolken om det regelverket som er relevant for den forestående karriereveiledningen.

I tillegg til å informere om lovbestemmelsene, kan det også være nyttig å gjøre tolken oppmerksom på det som er skrevet om karriereveiledning i Fagressurs for introduksjonsprogrammet, samt Veileder til integreringsloven.

Aktuelle kapitler og paragrafer i integreringsloven

Kapittel 2 Kommunens og fylkeskommunens ansvar etter loven

§ 4. Fylkeskommunens ansvar

Kapittel 4 Introduksjonsprogrammet

§ 11. Karriereveiledning

Kapittel 6A Midlertidige regler for personer som har fått oppholdstillatelse etter utlendingsloven § 34

§ 37 b. Kompetansekartlegging og karriereveiledning

Aktuelle kapitler og paragrafer i Opplæringslova

Kapittel 16 Rådgiving

§16-1. Rådgiving om utdannings- og yrkesval

Kapittel 28 Ansvaret til kommunen og fylkeskommunen

§ 28-9. Karriererettleiing