Hva bør karrieresenteret informere tolken om før karriereveiledningen?
9. Sjekkliste
Sjekklisten under kan justeres og tilpasses fylkeskommunens rutiner.
Sjekkliste for fylkeskommunen
Sjekkliste: Hva bør være tilgjengelig informasjon for tolken i forkant av karriereveiledningen?
- Hva karriereveiledning er
- Hvem tilbudet er for (f.eks. nyankomne flyktninger, innbyggere i fylket) og relevant regelverk
- Hvvordan karriereveiledningen gjennomføres
- Rammene for karriereveiledningen (roller, veiledningsform osv.)
- Informasjon om gjeldende rammeavtale og/eller rutine for bruk av tolk
- Kontaktpersoner
- Praktisk informasjon om gjennomføringen (tolkemetode, møtested m.m.)
- Informasjon om introduksjonsprogrammet, fylkeskommunens integreringsarbeid, lokale prosjekter e.a.
- F.eks. IMDi sine sider om tolking i offentlig sektor og Nasjonalt tolkeregister, terminologiliste, ofte brukte nettsider